Livro Perdidos Na Traduçao – Abreu, Iuri – ISBN: 8581740731

Livro Perdidos Na Traduçao – Abreu, Iuri – ISBN: 8581740731

Você já leu o livro Perdidos Na Traduçao? Deixe seu comentário:

Comprar Livros online é fácil e confiável, aproveite e compre o livro Livro Perdidos Na Traduçao – Abreu, Iuri – ISBN: 8581740731.

Um título de filme mal traduzido tem o poder de amaldiçoar um perfeito romance e de provocar gargalhadas em um típico dramalhão. Não é preciso muita intimidade com a língua inglesa para perceber que as traduções para o português de muitos títulos do cinema americano não são nem um pouco fieis ou coerentes com os originais. Este livro é uma seleção de pérolas comentadas pelo professor e tradutor Iuri Abreu. Aqui o leitor vai perceber que, com a ajuda de um tradutor metido a poeta, todo filme pode virar uma comédia.

  • Origem:  NACIONAL
  • Editora:  BELAS LETRAS
  • Idioma:  PORTUGUÊS
  • Edição:  1
  • Ano:  2013
  • País de Produção: Brazil
  • Código de Barras:  9788581740737
  • ISBN:  8581740731
  • Encadernação:  BROCHURA
  • Altura: 21.00 cm
  • Largura: 12.00 cm
  • Peso: 00.45 kg
  • Complemento:  NENHUM
  • Nº de Páginas:  288

ISBN: 8581740731

+ Artes

Livro Magia Do Cinema, A, V.2: Criaturas Curiosas – Panini – ISBN: 858368202X
Livro Magia Do Cinema, A, V.2: Criaturas Curiosas – Panini – ISBN: 858368202X
Livro Crochê Moderno – Mills, Molla – ISBN: 8425228581
Livro Crochê Moderno – Mills, Molla – ISBN: 8425228581
Livro Autoescrituras Performativas – Leite, Janaina Fontes – ISBN: 852731102X
Livro Autoescrituras Performativas – Leite, Janaina Fontes – ISBN: 852731102X
Livro Guia Essencial Para O Estudante De Fotografia Profissional – Scott, Grant – ISBN: 8584520848
Livro Guia Essencial Para O Estudante De Fotografia Profissional – Scott, Grant – ISBN: 8584520848

+ Aeromobil

Caio Castro lança livro “É por aqui que Vai pra Lá”
Caio Castro lança livro “É por aqui que Vai pra Lá”
Facetas do Livro Didático
Facetas do Livro Didático
Livro ensina a construir casas “verdes”
Livro ensina a construir casas “verdes”
Estante para livros: 5 modelos que você vai adorar
Estante para livros: 5 modelos que você vai adorar

Livro que reúne letras de Bob Dylan chegará no Brasil
Livro que reúne letras de Bob Dylan chegará no Brasil
Como publicar um livro?
Como publicar um livro?
Conheça o açougueiro apaixonado por livros que muda a vida das pessoas com gesto simples
Conheça o açougueiro apaixonado por livros que muda a vida das pessoas com gesto simples
Novo livro de Michele Moiso fala sobre a verdadeira cura do medo
Novo livro de Michele Moiso fala sobre a verdadeira cura do medo
Tags:, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,